现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。从这段话来看,当年乔治·卢卡斯邀请艾尔·帕西诺出演韩索罗。《星球大战》上映于1977年,筹备和选角大概发生在1976年是前后。比哈里森·福特大两岁的阿尔·帕西诺当时已出演了两部《教父》,《热天午后》。而哈里森·福特只在《美国风情画》和《窃听大阴谋》中出演配角,知名度是不如阿尔·帕西诺的。
Copyright (c) 2018-2023