剧情简介
《暴风》的首支预告片，让观众嗅到大银幕久违的“硬核爽片”味道：经典的“双雄”结构、流畅的故事、紧凑的节奏，拳拳到肉的近身搏斗、激烈的巷战……经典动作美学带来的“爽感”背后，是一群类型片制作经验丰富的金牌幕后：《港囧》监制陈志良、《越光宝盒》制片人杨泽生、《麻雀》编剧海飞、《攀登者》摄影指导张东亮、《追龙》美术指导张英华、《消失的子弹》造型设计张世杰、《叶问》系列剪辑指导张嘉辉、《十二生肖》动作指导吴永伦。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单